汽车内饰件的一些术语

tx · 发表于 1-4-2007 09:31:48

汽车内饰件的一些术语
panel instrument       内部仪表
air outlet，instrument panel       内部仪表排气口
ashtray，instrument panel       内部仪表烟灰缸
bracket，instrument panel       内部仪表托架
cover，instrument panel ashtray       内部仪表烟灰缸盖
cover，instrument panel，lwr       内部仪表下盖
frame，instrument panel under，ctr       中央内部仪表底车架
pad，instrument panel       内部仪表衬垫
panel，instrument，lwr       下内部仪表
reinforcement，instrument panel       内部仪表加强器
reinforcement，instrument panel，ctr lh       内部仪表中央左加强器
reinforcement，instrument panel，ctr rh       内部仪表中央右加强器
panel,instrument,ctr       中央内部仪表
grommet,instrument panel       内部仪表金属孔眼
clip,instrument panel       内部仪表夹子
bolt,instrument panel       内部仪表螺栓
screw,instrument panel       内部仪表螺钉
cushion, glovebox       手套箱软垫
glovebox assy       手套箱组件
frame，glovebox,lwr       手套箱下支架
hinge,glovebox       手套箱铰链
cover,glovebox lock hole       手套箱锁孔盖
lid,glovebox,inr       手套箱内罩
lid,glovebox,otr       手套箱外罩
lock,glovebox       手套箱锁
bracket，glovebox support       手套箱支撑托架
stopper,glovebox       手套箱塞
striker glovebox       手套箱撞针
glovebox upr       上侧手套箱
lock,upr glovebox lid       上侧手套箱罩锁
screw,glovebox       手套箱螺钉
nut,instrument panel console       内部仪表托架螺母
bolt,instrument panel console       内部仪表托架螺栓
clip,instrument panel console       内部仪表托架夹子
screw,instrument panel console       内部仪表托架螺钉
screw,instrument panel rad       内部仪表衬垫螺钉
screw,meter bezel       仪表前盖螺钉
nut,meter bezel       仪表前盖螺母
clip,meter bezel       仪表前盖夹子
plug,instrument panel under trim       内部仪表底座装饰塞规
screw,instrument panel ashtray       内部仪表烟灰缸螺钉
nut,instrument panel ashtray       内部仪表烟灰缸螺母
screw,instrument panel air outlet       内部仪表排气螺钉
screw,instrument panel under trim       内部仪表底装饰螺钉
nut,instrument panel under trim       内部仪表底装饰螺母
clip,instrument panel under trim       内部仪表底装饰夹子
screw,instrument panel side trim       内部仪表侧装饰螺钉
nut,instrument panel side trim       内部仪表侧装饰螺母
hood,combination meter       组合仪表发动机罩
support,combination meter       组合仪表支撑
switch,glovebox lamp       手套箱灯开关
cover,windshield wiper motor       挡风玻璃刮水器马达盖
garnish,fr speaker       前扬声器装饰物
bracket,heater control panel       发热器控制板托架
garnish,defroster       除霜器装饰物
grille,side defroster       侧除霜器格栅
boot gearshift lever       齿轮转换档杆套
cover gearshift lever       齿轮转换档杆盖
retainer gearshift lever boot       齿轮转换档杆盖护座
bolt gearshift link       齿轮转换档连接螺栓
clip,floor console trim plate       车底板托架装饰板夹子
tray,instrument panel       内部仪表托架
holder,instrument panel console cup       内部仪表托架杯托架
screw,instrument panel trim plate       内部仪表装饰板螺钉
plug,instrument panel trim plate       内部仪表装饰板塞规

yuanqingbin · 发表于 26-8-2007 12:31:04

如果能有座椅方面就更好了，再细分一点的有吗？

shirley228 · 发表于 7-3-2008 10:44:54

全是关于仪表的，有没有关于方向盘、和别的内饰件的术语呀！帮个忙吧谢谢了:loveliness:

xxwttt · 发表于 16-4-2008 15:23:12

想看座椅方面的英语啊！

dengdeng9 · 发表于 17-6-2008 16:02:09

能发我邮箱吗？dengdeng92126.com，谢谢！

秋子 · 发表于 19-8-2008 16:22:43

又学习新知识了！谢谢

cyf525 · 发表于 7-9-2008 20:42:42

有很多东西都是要整理才能收获的，平时的工作学习中

wlfcc_car · 发表于 8-9-2008 11:36:18

怎么都是关于仪表板的

alabao · 发表于 3-12-2008 14:34:41

有很多东西都是要整理才能收获

jojo4182 · 发表于 29-12-2008 14:40:04

每个单位叫法不同例如Panel instrument
在我们这叫instrument Panel
不过都是一个意思啦，谢谢LZ分享！！

Piyumei · 发表于 16-2-2009 13:15:30

是关于仪表板(简称IP）的，如果题目不是“汽车仪表板的一些术语”就更准确了。我标题后以为还有座椅，立柱、门内饰板及行李箱零件呢。
谢谢了！
我有时间了也整理一下门板、立柱、行李箱零件的与大家分享一下。

jameszong · 发表于 10-6-2009 09:11:43

谢谢，对我帮助很大。有其他内饰英语术语吗？如座椅，顶棚。谢谢

sunmoon5008 · 发表于 5-3-2010 15:22:31

立柱和顶内饰?

13883581075 · 发表于 6-3-2010 12:31:38

有没有关于汽车内饰：如顶棚、地毯方面的英语书

下辈子做坏蛋 · 发表于 5-5-2010 22:24:53

资料是不错但不知道哪里用得到

[综合] 汽车内饰件的一些术语

评分

快速发帖